Problem preserved
An automatic post-command update after pull or push could rewrite the backlog while another process was actively editing it.
Scope corrected
Source inspection showed that merge had no post-command update boundary. The story narrowed the change to pull and push instead of carrying a false assumption into implementation.
Decision recorded
Add a silent --skip-update option that bypasses only the automatic update. Provider and Git sync still run, and the default behavior remains unchanged.
Evidence attached
14 focused tests and 2,344 full-suite tests passed. Jira-backed dogfood with the built 0.95.0 CLI completed flagged pull and push without update output, while an unrelated sentinel story stayed byte-for-byte unchanged.
Outcome still open
Direct product-owner feedback remained open, so the record did not turn implementation evidence into a claim of confirmed user value.